我在基督教翻譯界打滾了超過十年，耳聞目睹基督教出版界不少流弊，其中一個是輕視合約精神，很多基督徒簽了合約翻譯書籍，但結果都不能如期交稿，甚至根本不能交稿，但與一般的社會不同，這些違反合約的基督徒都不用承擔任何後果，這無形中也進一步助長這種不負責任的態度。

       我自己便曾經接觸過多次書籍翻譯爛尾的情況。以下講述五次這樣的經歷，從中反映不少基督教翻譯界和基督徒品格的問題。

自立法會馬拉松式辯論三讀通過《最低工資條例草案》後，各界屏息以待臨時最低工資委員會向特首建議首個法定時薪水平，際此關鍵時刻且讓我們思考：基督徒講的「公義」，與社會上人人都掛在嘴邊的所謂「社會公義」或「分配公義」到底有何分別？